If a mutation affected nucleotides coding for nanos, what would occur?

There would be a problem in the process of oogenesis which might result in the non formation of ovum.